于黛琴个人资料
于黛琴，1931年12月生，山东栖霞人。中国青年艺术剧院前艺术委员会委员、国家一级演员。现任日本艺术研究会理事，中国国家话剧院一级演员。
曾主演舞台剧《降龙伏虎》《李双双》《威尼斯商人》《晚安了妈妈》《结婚》《撩开你的面纱》等二十几部作品。影视方面:曾主演电影《草原上的人们》《赣水苍茫》《黑蜻蜓》《金匾背后》《十三陵畅想曲》;电视剧《两个日本女人》《生存之民工》《冬至》等。影视导演方面有《清凉寺的钟声》任副导演和剧本翻译，中日合拍大型电视剧《别了，李香兰》任中方导演及剧本翻译。
1980年代以后从事中日戏剧交流工作，翻译出版了大量的中日两国的戏剧、影视作品和理论研究文章。已出版的有日译中《小林宏戏剧集》《结婚》《日本的悲剧》《王子和乞丐》。中译日的有《天下第一楼》《可口可笑》等。
于黛琴，籍山东栖霞县，生于辽宁大连。七岁读私塾，继而入桃源台小学。1942年小学毕业考入大连伏兄台学校。1945年底入岭前区政府宣传科，从事文艺宣传工作。1946年春加入东北文工一团，在沙蒙、张平等人指导下，参加演出活动。1951年调长春电影制片厂做演员，先后两次到抗美援朝前线慰问演出。1954年调北京电影制片厂当演员。参拍过《葡萄熟了的时候》、《十三陵水库畅想曲》等影片。1957年调中国青年艺术剧院当话剧演员。
于黛琴演艺经历在青艺剧院，参演剧目五十多部。扮演的主要角色有《血泪仇》儿媳妇、《刘介梅》介梅妻、《夺印》烂菜花、《龙马精神》秀英、《保尔·柯察金》丽达、《降龙伏虎》李玉桃、《李双双》李双双、《红鼻子》叶太太、《曙光》岳灵姑、《战斗中的篇章》江青、《撩开你的面纱》小川惠美、《威尼斯商人》鲍希霞、《两颗金刚》日本妇女等。其中《李双双》获1964年优秀话剧演出奖，与张瑞芳塑造的李双双，并称"南北李双双"。
80年代初开始，翻译出版了大量日本戏剧、影视作品和理论研究文章。如日本电视连续剧《阿信》《坎坷》《至爱》;日本话剧《结婚》《四川好人》《王子与乞丐》;音乐剧《安徒生之恋》;偶形剧《亨特和葛蕾特》;电影《在杂技团背后》等。同时，将中国话剧《天下第一楼》《可口可笑》《红鼻子》等译成日文，译作被专家公认为上乘之作。还发表《中国戏剧现状》《中国话剧发展史》等专著、论文。参与中日合作影视作品《别了，李香兰》《清凉寺的钟声》《廖仲凯》《秋瑾》等制作。她既是翻译，又是艺术指导、风俗顾问等。她为艺刻苦，演戏认真，功底扎实，具有朴实、自然、鲜明的艺术风格，善于刻划人物性格。
个人生活丈夫为著名演员管宗祥，儿子为著名导演管虎，儿媳为著名演员梁静。
主要作品 剧名上映时间扮演角色导演合作演员过年好
2016-2-1
麻将老人
高群书
赵本山, 闫妮, 潘斌龙
爱情呼叫转移
2007-02-08
徐朗母
张建亚
徐峥, 刘仪伟, 宁静
赚它一千万
1992-1-1
佐佐木花子
王好为, 李晨声
陈佩斯, 薛白, 李光复
飞越人生
1992
佐藤芳子
张郁强, 陈达
张嬿, 蒋宝英, 王霙
九千六百万双眼睛
1990
郑建民, 刘淑安
王志刚, 姜黎黎, 王夫棠
金匾背后
1988
韩腊梅
王好为
马恩然, 李明珠, 梁冠华
廖仲恺
1984-08-30
日本客店老板娘
汤晓丹
董行佶, 梁月军, 徐光明
黑蜻蜓
1984
魏乐琴
鲍芝芳
朱玉雯, 邬君梅, 李家耀
秋瑾
1983
小食店主妇
谢晋
李秀明, 李志舆, 王馥荔
赣水苍茫
1979-03-13
肖嫂
姜树森
李成彬, 王志刚, 梁音
十三陵水库畅想曲
1958
小杨
金山
邓止怡, 姜祖麟, 吴雪
猛河的黎明
1955-07
鲁韧, 朱丹西
朱丹西, 魏荣, 张保箴
结婚
1954-01
中年妇女
严恭
张锡奇, 陈强, 邸力
草原上的人们
1953-11
鸟母
徐韬
乌日娜, 恩和森, 朝鲁
葡萄熟了的时候
1953-02
互助组组员
王家乙
杜德夫, 李百万, 欧阳儒秋
剧名上映时间扮演角色导演合作演员鬼吹灯之黄皮子坟
2017-7-21
瞎婆婆
管虎, 费振翔
阮经天, 徐璐, 郝好
徐悲鸿
2013-10-6
山口美代子
王好为, 李晨声
吴刚, 刘晓庆, 薛白
外乡人
2009-10-20
齐才妈
管虎
丁嘉丽, 郑则仕, 陈鸿梅
生存之民工
2005-02-20
管虎, 康宁
陶泽如, 丁勇岱, 马少骅
2017-1中日现当代戏剧交流史 (北京联合出版公司)
获奖记录
